(Desplácese hacia abajo para ver en español)
Dear Families,
As the days get warmer and the trees are in bloom, I know summer is top-of-mind for many. I’m thrilled about the summer opportunities available to our students through Summer Rising and other programs.
But before we get there, I want to share a critically important reminder: school is in session through June 26, and every day counts! Attendance is an essential foundation for learning—not just at the start of the school year but through the very last day.
Attendance matters at all grade levels; it is linked to academic success and long-term outcomes. Even missing 2 to 3 days of school a month can add up—and can result in a student being chronically absent. We know consistent attendance takes true partnership, and we are here to help families overcome attendance barriers however we can. Families, you can always contact your school’s parent coordinator to ask questions and request support.
June is an especially important time for your child to build their skills and celebrate successes with their school community. Our teachers and staff are here to help your child learn, grow, and prepare for the steps ahead.
Our schools are better places when all our children are there. Let’s finish strong together—because every day counts!
In partnership,
Melissa Aviles-Ramos, Chancellor of New York City Public Schools
Estimadas familias:
Yo sé que apenas los días empiezan a ser más calurosos y los árboles a florecer, en lo primero que pensamos es en el verano. Estoy muy entusiasmada con las oportunidades de verano disponibles para nuestros estudiantes a través de Summer Rising y otros programas.
Pero antes de que llegue el verano, quiero recordarles algo sumamente importante: las clases no terminan hasta el 26 de junio y todos los días cuentan. La asistencia a clases es una base crucial para el aprendizaje, no solo al inicio del año escolar, sino hasta el último día de clases.
La asistencia es importante en todos los grados y está asociada al buen desempeño académico y a los resultados que se obtengan a largo plazo. Faltar incluso a dos o tres días de clase al mes puede ser perjudicial y puede desencadenar en ausentismo crónico. Sabemos que una asistencia constante a clases requiere de un trabajo en equipo, y estamos aquí para ayudar a las familias en todo lo que podamos para superar las barreras de asistencia. Las familias se pueden comunicar con el coordinador de padres de la escuela si tienen preguntas y necesitan pedir apoyo.
Junio es un mes particularmente importante para que sus hijos desarrollen sus destrezas y celebren sus logros con las comunidades educativas. Nuestros maestros y miembros del personal están aquí para ayudar a sus hijos a aprender, crecer y prepararse para los próximos pasos, ya sea que eso signifique la transición a un nuevo salón de clases, a un nuevo grado o incluso a un nuevo campus o una nueva sede.
Nuestras escuelas son mejores lugares cuando todos los estudiantes están presentes. ¡Terminemos bien el año juntos, porque todos los días cuentan!
En colaboración,
Melissa Aviles-Ramos, Canciller